On jouait déjà avant ta naissance, donc on a raison

Posts taggés ‘Amoklauf’

La parole à l’accusation : Christian Füller

septembre 2nd, 2016

Suite à la fusillade de Munich, de plus en plus de voix se font entendre pour réclamer un débat sur les « killerspiele ». Le journaliste dont nous vous présentons l’article en fait partie. Mais sert-il sa cause efficacement ? Spoiler : la réponse est non. Encore une fois.



Allemagne : la tuerie de Munich a-t-elle ressuscité le Killerspieldebatte ?

août 1st, 2016

Un « amoklauf » vient d’avoir lieu en Allemagne. Et cela suffit pour raviver les commentaires anti-« killerspiele ». Mais sommes-nous vraiment revenus à la situation « d’avant » ?



La parole à l’accusation : Malte Lehming contre le « lobby des jeux »

mars 12th, 2010

Une nouvelle traduction d’un article allemand, cette fois issu d’un grand quotidien national. Désormais, au lieu de s’en prendre simplement aux « killerspiele », on va aussi sonner le tocsin contre ceux qui les pratiquent. Un an après Winnenden, c’est très tendance.



Revue politique (toujours allemande, et jusqu’à l’os)

octobre 28th, 2009

Retour en Allemagne, du côté de la classe politique. Vous apprendrez que Warcraft 3 fait partie des « jeux de tueurs », lesquels sont assimilables à des vidéos pédophiles, et dont les pratiquants sont bons pour l’asile. En revanche, vous apprendrez aussi qu’on doit pouvoir apprendre à tirer (sur de vraies armes) à partir de 10 ans.



Revue de presse allemande (à sec et avec du gravier)

octobre 10th, 2009

Et voici la première « vraie » traduction des analyses de Stigma-Videospiele. Vous saviez que dans Counter-Strike, on pouvait tuer des professeurs, des écolières en jupes à carreaux, et même des grands-mères avec leurs poussettes ? Eh bien grâce à la presse allemande, désormais vous le savez. Et vous allez apprendre bien d’autres choses…



Allemagne : Quel est le lien entre « jeux de tueurs » et « folie meurtrière » ?

octobre 6th, 2009

Cet article est la traduction en français d’un document de synthèse issu du site allemand Stigma-Videospiele, qui fait le point sur la désinformation que subissent les « killerspiele » chez nos voisins d’Outre-Rhin. Ce document est traduit et publié avec l’accord de l’auteur, et vu l’intérêt de son travail, soyez sûrs qu’il y aura d’autres traductions.



Fusillade de Winnenden : Pour prolonger la discussion

mars 15th, 2009

Un échange d’e-mails avec un ami me permet de revenir sur l’article concernant « l’amoklauf de Winnenden », d’aprofondir quelque peu mes théories, et aussi de faire avancer le débat.



Winnenden : killerspiele über alles ?

mars 13th, 2009

Il n’y a même pas deux jours que la fusillade de Winnenden a eu lieu, et tout le monde a donné son avis dessus, en ressortant les arguments habituels. Qu’on me permette d’avancer les miens, car je ne crois pas qu’ils aient été beaucoup utilisés.