Après le document de synthèse de Matthias Dittmayer sur la désinformation médiatique qui a suivi la tuerie de Winnenden en Allemagne, voici le début d’une série de traductions des analyses publiées sur son site, Stigma-Videospiele, à propos de la manière dont les jeux vidéo sont couverts par les médias et la classe politique de son pays.

Cet article est la traduction en français d’un document de synthèse issu du site allemand Stigma-Videospiele, qui fait le point sur la désinformation que subissent les « killerspiele » chez nos voisins d’Outre-Rhin. Ce document est traduit et publié avec l’accord de l’auteur, et vu l’intérêt de son travail, soyez sûrs qu’il y aura d’autres traductions.

Les détracteurs de la violence des médias en général, et des jeux vidéo en particulier, ont souvent recours à un parallèle avec le tabac pour mieux faire passer leur discours.

WoW est une drogue, certes. Mais une drogue qui fait rire. La preuve avec ce détournement de comics aussi réussi que tordant.

Dennis McCauley, fondateur et principal rédacteur du blog GamePolitics, vient de nous apprendre ce matin qu’il nous quittait, et que son site changerait de rédacteurs. C’est une occasion de faire le point sur ce site, sur ce qu’il a apporté, et sur ce qui l’attend.

Spin-off d’une très ancienne série de jeux de rôles informatiques, Heroes of Might and Magic est finalement devenu le premier épisode d’une remarquable série de jeux de stratégie au tour par tour, qui se poursuit encore aujourd’hui. Des années après, le patriarche se porte encore très bien, comme nous allons le voir.

Cet article a pour ambition de décrire ce qui ne va pas, non seulement dans le débat sur les jeux vidéo, mais aussi dans le discours de leurs détracteurs et dans leur traitement médiatique. Selon la thèse défendue dans l’article, ce n’est pas un problème de haine, ou de mépris, ou de préjugés. Avant toute chose, c’est un problème de vision.

On ne change pas une formule qui gagne. Les russes qui nous ont offert Fantasy Wars décident de nous le refourguer 2 ans plus tard sous le titre d’Elven Legacy. Et moi qui vous ai offert il y a peu le test de Fantasy Wars, aujourd’hui je vous le refourgue à nouveau ! Enfin, quoique…

J’ai déjà dit ici-même tout le bien que je pensais de Fantasy General, ce remarquable « wargame médiéval-fantastique » dont la musique résonne encore dans ma tête. Il est regrettable que ce jeu n’ait pas eu de véritable descendance. Heureusement, il y a deux ans, une équipe russe a eu le bon goût de donner une suite officieuse à Fantasy General. Bâtard illégitime, ou digne successeur ? Nous allons le savoir tout de suite.

Duke Nukem est certes enterré (en tout cas, pour ce qui est du quatrième épisode de la série). Mais il nous aura au moins légués une maladie qui porte son nom !