Retour sur une année où, contre toute attente, les polémiques sur la violence vidéoludique se sont progressivement réduites à peau de chagrin.

Première traduction de débat, ou de tentative de débat, entre un opposant à la violence vidéoludique et le développeur d’un des jeux les plus violents. Que va-t-il en sortir ?

Après avoir donné « la parole à l’accusation », voici une troisième série de traductions consacrée aux discussions qui opposent les « accusateurs » et leurs contradicteurs.

Deuxième “épisode” de la série de traductions de reportage télévisés. On retrouve la chaîne ZDF, l’émission Frontal 21, et son journaliste fétiche, Rainer Fromm.

Où l’on s’aperçoit que l’on a peut-être plus à craindre de nos « faux amis » d’aujourd’hui que de nos ennemis d’hier.

Premier « épisode » de la nouvelle série de traductions : le reportage inaugural de Rainer Fromm pour l’émission Frontal 21, qui a mis le feu aux poudres dans tous les sens du terme.

Après « La parole à l’accusation », voici une nouvelle série de traductions, consacrée cette fois à la télévision allemande, qui depuis quelques années est en verve sur le sujet de la violence vidéoludique.

Avant 2009, le débat sur la violence des jeux vidéo en Allemagne était déjà mal en point. Après 2009, il a carrément sombré. L’heure est venue de faire le bilan (et de me faire plein de pub au passage).

Peut-on faire pire que Jack Thompson ? Peut-on se conduire de manière encore plus méprisable et hallucinée ? Je prétends que oui, et je vous le montre avec mon nouvel « invité ».

Entre le « serious game » sur le Mur de Berlin et le mod de Wolfenstein 3D sur le camp d’extermination d’Auschwitz, on se demande parfois ce qui se passe par la tête de certains. Si tant est qu’il s’y passe quelque chose.