Après le document de synthèse de Matthias Dittmayer sur la désinformation médiatique qui a suivi la tuerie de Winnenden en Allemagne, voici le début d’une série de traductions des analyses publiées sur son site, Stigma-Videospiele, à propos de la manière dont les jeux vidéo sont couverts par les médias et la classe politique de son pays.

Cet article est la traduction en français d’un document de synthèse issu du site allemand Stigma-Videospiele, qui fait le point sur la désinformation que subissent les « killerspiele » chez nos voisins d’Outre-Rhin. Ce document est traduit et publié avec l’accord de l’auteur, et vu l’intérêt de son travail, soyez sûrs qu’il y aura d’autres traductions.

Un échange d’e-mails avec un ami me permet de revenir sur l’article concernant « l’amoklauf de Winnenden », d’aprofondir quelque peu mes théories, et aussi de faire avancer le débat.

Il n’y a même pas deux jours que la fusillade de Winnenden a eu lieu, et tout le monde a donné son avis dessus, en ressortant les arguments habituels. Qu’on me permette d’avancer les miens, car je ne crois pas qu’ils aient été beaucoup utilisés.

Aujourd’hui, à Munich, a eu lieu une conférence réunissant de nombreux scientifiques (notamment allemands) ayant chacun travaillé sur un aspect ou un autre de la violence des jeux vidéo. Au menu : effets négatifs des « jeux violents » à court terme comme à long terme, implications politiques, et étude des réactions des joueurs de ces jeux face à la critique.

Il y a quelques jours, la GWG (pour Gesellschaft für wissenschaftliche Gesprächspsychotherapie, ou Société pour la psychothérapie scientifique), une importante fédération allemande de psychothérapeutes, a publié lors d’une réunion à Cologne un communiqué (en Allemand) appelant à l’interdiction des « jeux de tueurs ». Selon Mme Elke Ostbomk-Fischer de la GWG, les jeux violents sont les « mines […]